ID-EN Blog
…..“Maksud dan tujuan program GGF untuk Indonesia Tangguh ini adalah untuk memberikan dukungan kepada tenaga kesehatan yang terus bertugas membantu dan melayani masyarakat yang terdampak pandemi …..”.
…..“The purpose and objective of the GGF program for a Resilient Indonesia is to provide support to healthcare workers who continue to serve and assist communities affected by the pandemic…..”.
Jumat tanggal 13 Agustus 2021 adalah hari yang bersejarah antara Great Giant Foods (GGF) dan Habitat for Humanity Indonesia (HFHI) yang telah menjalin kerja sama dalam upaya mendukung tenaga kesehatan yang sedang bertugas dimasa pandemi Covid-19. Dukungan GGF dan HFHI berupa donasi uang tunai senilai 300 juta rupiah untuk dukungannya dalam program Tempat Singgah Pejuang Medis (TSPM) yang diinisiasi oleh Habitat for Humanity Indonesia. Donasi diserahkan diserahkan secara simbolis vitual oleh Direktur External Affairs PT Great Giant Pineapple (GGP) Welly Soegiono kepada National Director Habitat for Humanity Indonesia Susanto Samsudin.
Friday, August 13, 2021 is a historic day between Great Giant Foods (GGF) and Habitat for Humanity Indonesia (HFHI) who have collaborated in an effort to support healthcare workers that are on duty during the Covid-19 pandemic. GGF and HFHI support in the form of cash donations worth 300 million rupiah for their support in the Temporary Shelter for Medical Workers (TSPM) program initiated by Habitat for Humanity Indonesia. The donation was handed over in a virtual symbolic manner by PT Great Giant Pineapple (GGP) External Affairs Director, Welly Soegiono to the National Director of Habitat for Humanity Indonesia, Susanto Samsudin.
Direktur External Affairs PT Great Giant Pineapple (GGP) Welly Soegiono mengatakan “Dalam masa pandemi Covid-19 ini GGF terus melakukan kegiatan sosial lainnya. Selain dana tunai, kami juga melakukan pembagian masker gratis, hazmat gratis, makanan sehat gratis serta bantuan berupa buah-buahan Sunpride, susu Hometown hingga bantuan oksigen di beberapa rumah sakit di Jawa, Bali dan Lampung. Hal ini semata-mata sebagai bentuk kepedulian kami kepada masyarakat dan tenaga kesehatan yang merupakan ujung tombak tenaga kesehatan yang bertugas di masa pandemi Covid-19 ini. Harapan saya dengan bantuan ini bisa membantu meringankan beban masyarakat dan pemerintah dalam menanggulangi penyebaran Covid-19.” PT Great Giant Pineapple (GGP) External Affairs Director, Welly Soegiono said “During this Covid-19 pandemic, GGF continues to carry out other social activities. In addition to cash funds, we also distributed free masks, free hazmat, free healthy food and assistance in the form of Sunpride fruits, Hometown milk and oxygen assistance at several hospitals in Java, Bali and Lampung. This is solely as a way to express our concern for the community and healthcare workers who are the front liner of health system during this Covid-19 pandemic. I hope that with this assistance, we can help ease the burden on the community and the government in tackling the spread of Covid-19.”
Sementara itu Head of FMCG GGF Eva Arisuci Rudjito mengatakan “Maksud dan tujuan dari program GGF untuk Indonesia Tangguh ini adalah untuk memberikan dukungan kepada tenaga kesehatan yang terus bertugas membantu dan melayani masyarakat yang terdampak pandemi.
GGF juga nantinya akan mengajak partisipasi konsumen untuk melanjutkan dukungan donasi program Tempat Singgah Pejuang Medis yang disalurkan melalui Habitat for Humanity Indonesia lewat produk-produk GGF di toko-toko pada periode Agustus sampai September 2021.”
Meanwhile Head of FMCG GGF, Eva Arisuci Rudjito said “The purpose and objective of the GGF program for a Resilient Indonesia is to provide support to healthcare workers who continue to serve and assist communities affected by the pandemic. GGF will also later invite consumer participation to continue the donation support for the Temporary Shelter Medical Workers program which is channeled through Habitat for Humanity Indonesia, through GGF products in stores from August to September 2021.”
Direktur Nasional Habitat for Humanity Indonesia, Susanto Samsudin mengatakan “Lonjakan penularan Covid yang semakin meningkat saat ini mendorong Habitat for Humanity Indonesia melanjutkan Program Tempat Singgah Pejuang Medis yang sebelumnya telah membantu lebih dari 1.900 tenaga kesehatan yang melayani pasien Covid mendapatkan tempat istirahat yang aman dan nyaman. Para pejuang garda depan sangat membutuhkan tempat istirahat yang layak agar mereka agar mereka dapat mengisolasi diri dengan baik sehabis bertugas demi mencegah potensi penularan virus terhadap keluarga dan beristirahat dengan nyaman sehingga dapat memulihkan energi untuk kembali bertugas. Saat ini program Tempat Singgah Pejuang Medis tahun kedua mulai berjalan lagi dan Habitat telah membantu 42 tenaga kesehatan. Kita perlu mendukung mereka terus karena jika mereka tumbang, maka kita pun tumbang. Kami sangat berterima kasih kepada Great Giant Foods (GGF) yang memiliki semangat yang sama dan mendukung Habitat Indonesia dalam menjalankan program ini. Semoga kerja sama yang baik dapat terus dilakukan untuk membantu lebih banyak tenaga kesehatan demi Indonesia kuat menghadapi situasi pandemi ini.”National Director of Habitat for Humanity Indonesia, Susanto Samsudin said “The current spike in transmission of Covid has encouraged Habitat for Humanity Indonesia to continue the Temporary Shelter for Medical Worker Program which previously had helped more than 1,900 healthcare workers serving Covid-19 patients get a safe and comfortable resting room. The frontline fighters desperately need a proper resting room so that they can isolate themselves properly after their shift in order to prevent potential transmission of the virus to their families and rest comfortably so that they can recover their energy to return to duty. Currently, Temporary Shelter for Medical Workers program entered the second year and Habitat is assisting 42 healthcare workers. We need to continue to support them because if they fall, we fall too. We are very grateful to Great Giant Foods (GGF) who shared the same passion and supported Habitat Indonesia in carrying out this program. Hopefully good cooperation can continue to be carried out to help more healthcare workers for stronger Indonesia in facing this pandemic situation.”
Selain program donasi Indonesia Tangguh GGF dalam menyambut HUT ke 76 RI juga mengadakan pameran produk-produknya yaitu Sunpride (buah), Hometown (susu segar), Belfoods (olahan daging ayam), Bonanza (olahan daging sapi), Re.juve (cold pressed juice) dan Duta (Keripik pisang “Cavendish” dan olahan buah nanas) di beberapa supermarket terkemuka di Jakarta dan sekitarnya dalam periode Agustus hingga September 2021. Dalam pameran tersebut masyarakat bisa mendapatkan diskon dan harga khusus untuk produk GGF serta tidak lupa untuk pembelian produk tertentu, konsumen dapat berkontribusi dalam program Tempat Singgah Pejuang Medis tahun kedua oleh HFHI dan bisa langsung mendapatkan merchandise dari GGF. Untuk program donasi pada pameran produk ini akan disalurkan setelah periode pameran selesai. (press release)
In addition to the Resilient Indonesia donation program, GGF in welcoming the 76th Independence Day of the Republic of Indonesia also held an exhibition of its products, namely Sunpride (fruit), Hometown (fresh milk), Belfoods (processed chicken), Bonanza (processed beef), Re.juve (cold pressed juice) and Duta (Cavendish banana chips and processed pineapple) in several leading supermarkets in Jakarta and surrounding areas from August to September 2021. In this exhibition, the public can get discounts and special prices for GGF products, and on certain products, consumers can contribute to the second year Temporary Shelter for Medical Workers program by HFHI and can directly get merchandise from GGF. For this product exhibition donation program, it will be given after the exhibition period is over.
